일본식 건축용어 우리말로 사용하자!

  

현장에서 사용하는 일본건축용어 우리말로 사용하자.
일본용어	우리말용어	일본용어	우리말용어
가꾸목	각 목	도메	연귀
가꾸이시	각 석	도비라	문(짝)
가네고오바이	45도경사	도끼다시	갈기,갈아내기
가께야	목재해머,나무메	로꾸	수평
가꾸자이	각 재	루베,류우베이	입방미터(m3)
가다	틀,본,꼴	마도	창
가다아시바	외줄비계	마루도	근칼
가 베	벽	마루비끼	워목자르기
가다와구	거푸집	마루자이	껍질만벗긴통나무
가라	무늬	마가네	직각
가이기	굄목,받침목	마나기	굽은목재를(자귀나  대패로깍아)곧게하는  일,후리질
가이당	계 단	마루끼	통나무
가이료공구리이드	경량콘크리트	마루타	통나무
갸다쯔아시바	이동비계	마사메	곧은 결
게야기	느티나무	메	눈
겐나와	줄 자	멘기	면대
간 나	대 패	모꾸메	나무결
간 자 시	촉,쇄기,비너	모찌방	당번,(담당할)차례
갓쇼오	"ㅅ" 자보	무가다	민모양
게가끼	먹메김,표하기	문와꾸	문틀
게 다	도 리	미꼬미	안기장
게이샤	경사,물매	미즈끼리	물끊기
고구찌	마구리	보오후쇼리	방부처리
고야바리	지붕보	빠데	퍼티
고오부찌	반자틀	베니이다	함판
고가꾸	소각재(통칭)	빠아루 노루발	못빼기
고 바	옆면,측면	사비	녹
고바리	작은보	사시낑	삽입근
공구리	콘크리트	사부로꾸(3x6	3x6,석자여섯자
공구리우찌	콘크리트치기	사이	재
구기	못	산승	세치
구데마	공임,품삯	샤꾸리	홈파기
구루이	변형,뒤틀림	세오야꾸	기능장,작업반장
구미꼬	살,엮은문살	스끼마	틈새
구미데	조인트	스미우찌	먹줄치기
구사비	쐐기	스기	삼나무
기가다	목형	스끼이다	무늬목
기도리	마름질,제재	승기리	토막,동강이
기레빠시	균열	시다바리	바당바르기,
기리	송곳	초배시로꾸(4x6)	4x6재
기소고오지	기초공사	시마이	마감,끝맺음
기즈	홈	시메끼리	물막이공
가고데	나무흙손	시다바	밑면
기리구찌	단면	시라다	변재,백태재
기메	나뭇결	쓰비	쌓기
기소	기초	아시바	비계
기즈리	졸대	야나기	버드나무
나나메	사선	야스리	줄
나라비	줄,나란히	엔모꾸	서까래
나미나아루합판	치장합판	야네	지붕
나라시	고르기	엔꼬오이다	플로어링판
나미	보통2mm	오도리바	계단참
네다	장선	오삽	평삽
네다우게	장선받이	오야(오야가다)	우두머리
네지	나사	오오가베	평벽
노꼬	톱	오오바리	대들보
노끼	처마,차양	와까마쯔	소나무
노리비끼	시멘트풀칠	오비끼	거푸집보
노미	끝,정	오비노꼬	줄톱
네지레	뒤틀림,꼬임	오오가네	큰직각자
노무리	단풍	와꾸	틀,울거미
니방	두번	요꼬	가로
니스	니스	우마아시바	이동발판
니부	두푼	와리깡	각추렴
니승	두치	요오깡	반절(벽돌의)
다데	외줄비계,세로	우마	발판,안마
다루끼	서까래,연목	유도리	여유
다이꼬오도시	목수,도편수	이다	널,널빤지
다가야상	철도목	이다메	녈결,무늬결
다이	받침대	이도노꼬	실톱
다이꼬바리	양편붙이기(벽)	이모노	주물
답빠	(처마)높이,상단	이찌방	1번
데꼬	지렛대,지레	잇빠이	가득,한도껏
데나오시	재손질	죠오방	정첩
데마	품	쿠사비	쐐기
데미찡	품삯	큐승	9치
덴쵸오	천장	하리	보,대들보
단도리	채비,순서	하바끼	걸래받이
당가	들것	하라끼	여닫이
데꼬보꼬	요철,올록볼록	하바	폭,너비
데마찌	대기,기다림	헤라	주걱
데모도	조공,조력공	한바	공사현장식당
덴바	상당,윗면	히끼다시	서랍
뎃낑	철근
도	문짝,도어